QUICK TRANSLATIONS
"the boss" in Spanish
the{adverb}
cuanto
the{article}
el- los- la- las
the
el- la- los- lasel- la- por- el- la- los- las
Similar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the{adverb}
the(also: as)
cuanto{adv.}
To describe the situation in this manner is extremely premature, to say the least.
Describir así la situación es, cuanto menos, extremadamente prematuro.
Will the Council give us answers to these questions, convincing ones at least?
Y bien,¿nos contestará el Consejo estas preguntas de un modo cuanto menos convincente?
The more complex the molecule, the more intense is the greenhouse effect.
El efecto invernadero es tanto más intenso cuanto más compleja es la molécula.
the{article}
the
el{art.}
The Council, not the Commission and not Parliament: the Council is the problem!
Él, el Consejo, y no la Comisión ni el Parlamento: el Consejo es el problema.
The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.
Mr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF.
El propio Strauss-Kahn dijo que quizás él sería el último europeo en dirigir el FMI.
the
los{art.}
Those who do know what the costs are incorporate them into airport fees.
Los que saben cuáles son los costes, los incorporan en las tasas de los aeropuertos.
and foster the ministries, the offices and roles of the lay faithful that find
promover los ministerios, los oficios y las funciones de los fieles laicos, que
The citizens of Europe and the parliaments that represent them are the winners.
Los ganadores son los ciudadanos de Europa y los Parlamentos que los representan.
the
la{art.}
The community of Europe - the initiative of the European Union - is the answer.
La comunidad de Europa -la iniciativa de la Unión Europea- es la respuesta.
I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.
Three of them - Amendments Nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.
Tres de ellas -la 4, la 5 y la 7-, se referían al procedimiento de comitología.
the
The majority of my own amendments - the most significant - were adopted.
La mayoría de mis enmiendas -las más significativas- fueron aprobadas.
However, the second type of policies - stimulative policies - are essential.
Pero el segundo tipo de políticas -las políticas de impulso- son fundamentales.
The most difficult working conditions are faced by female immigrants.
Las condiciones laborales más difíciles las soportan las mujeres inmigrantes.
the
the(also: ye, the)
el
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
la
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: ye, the)
los
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
the(also: ye, the)
las
over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
Consider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
El Comité de las Regiones no es la respuesta a las lamentaciones regionales.
We support, however, the amendments involving reduced bureaucracy for companies.
En cambio, apoyamos las enmiendas encaminadas a reducir la burocracia para las empresas.
the(also: ye, the)
el
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
la
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: a)
por
Thank you for your answer, Mrs Neyts-Uyttebroeck, and for the information that you gave.
Gracias, señora Presidenta, por su respuesta y por su información.
'Enter into constructive talks' with 'Continue the constructive talks'.
"entable conversaciones constructivas" por "continúe las conversaciones constructivas".
Many thanks for your answer, Commissioner, and for the passion with which you delivered it.
– Muchas gracias, señor Comisario, por su respuesta y por la pasión que ha puesto en ella.
the(also: ye, the)
el
Despite this, of course, the report has the support of the GUE/NGL Group.
A pesar de ello, lógicamente, el informe cuenta con el apoyo del Grupo GUE/NGL.
MrPresident, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
SeñorPresidente, el objetivo de mi enmienda es aclarar y mejorar el texto.
Finally, Mr President, the closure of Vilvorde is not just a one-off case.
Por último, señor Presidente, el cierre de Vilvorde no es un accidente en el camino.
the(also: ye, the)
la
Hundreds of thousands of young people - the intelligentsia - are leaving the country.
Cientos de miles de personas -la inteligencia- abandonan el país.
some of which had already been independent for some time, and others - the
de ellas independientes desde hacía tiempo, otras —la mayoría— nacidas como
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.
En resumen, vuelvo a aclararlo:¡la tabla que propone la comisión es distinta de la tabla del PPE!
the(also: ye, the)
los
We must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
Spaces will cause your URLs to "break," and the tracking won't work.
Los espacios "rompen" las URL y provocan que el seguimiento no funcione.
For me, however, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.
Para mí, sin embargo, las cuestiones de la transparencia y los resultados medibles siguen dudosas.
the(also: ye, the)
las
over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
continuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
Consider, too, the activities of Parliament’ s Committee on Budgetary Control.
El Comité de las Regiones no es la respuesta a las lamentaciones regionales.
We support, however, the amendments involving reduced bureaucracy for companies.
En cambio, apoyamos las enmiendas encaminadas a reducir la burocracia para las empresas.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "the boss" in Spanish
theadverb
cuanto
thearticle
el- los- la- las
the
el- la- los- lasel- la- por- el- la- los- las
to thepreposition
al
bossnoun
patrón- jefe- núcleo- caudillo- amo- jefa- capo- futre- tachón- clave- cubo- pope- patrona- dirigente
to bossverb
dominar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "the boss" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Also, Mrs Ashton, I have here Tony Blair, your former boss, kissing the dictator.
También, señora Ashton, tengo aquí a Tony Blair, su antiguo jefe, besando al antiguo dictador.
So we have farmers with Hugo Boss ties now. We did not have this five to ten years ago.
Así que ahora tenemos agricultores con corbatas de Hugo Boss, algo que no teníamos hace cinco o diez años.
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
here's a copy of the boss's memo for your edification
aquí tienes una copia del memorándum del jefe para que te instruyas
she had to carry out the boss's duties while he was away
en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones
now he's boss, he's become a little tin god
ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador
I have more sense than to contradict my boss
no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe
while my back was turned he went and told the boss
fue y se lo contó al jefe a mis espaldas
I'd as soon quit as work under a boss like that
antes que trabajar con un jefe así, me voy
and who the hell are you to boss me around?
¿y tú quién diablos eres para darme órdenes?
I might drop a hint to the boss in passing
puede que se lo deje caer al jefe de pasada
Madam President, I believe it was your boss who said that our foreign policy is like a bus with 15 drivers!
Señora Presidenta, nuestra política exterior -creo que ha sido su jefe quien lo ha dicho- se parece a un autobús con 15 conductores.
I nerved myself to face the boss
me armé de valor para enfrentarme al jefe
she was hauled up before her boss
tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe
things are strained between her and her boss
está tirante con su jefe
he's very free with his boss
se toma muchas libertades con su jefe
he does a really good sendup of the boss
imita muy bien al jefe
what do you think of the new boss?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what the boss says goes
donde hay patrón no manda marinero
to have a word with the boss
échale una hablada al jefe
